Rusă Chineză (simplificată) Engleză Filipineză Italiană Stil Japonez Coreeană malaezian Thailandeză Vietnameză

ACORD

Uniune vamală cu privire la măsurile sanitare

 Guvernele statelor membre ale uniunii vamale în cadrul Comunității Economice Eurasiatice (denumite în continuare uniunea vamală), denumite în continuare părți, pentru a asigura protecția teritoriului vamal al uniunii vamale de la importul și răspândirea bolilor infecțioase și masive neinfecțioase (otrăvirea) în rândul populației, produselor (mărfurilor) care nu respectă cerințele sanitar-epidemiologice și igienice, pe baza Acordului privind implementarea unei politici coordonate în domeniul reglementării tehnice, măsurilor sanitare și fitosanitare din 25 ianuarie 2008, recunoscând oportunitatea urmăririi unei politici coordonate în domeniul asigurării bunăstării sanitar-epidemiologice a populației, ținând cont de reglementări de sănătate (2005 g.), Acorduri privind barierele tehnice în calea comerțului și acordurile privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare ale Organizației Mondiale a Comerțului, adoptate în urma rezultatelor Rundei Uruguay a negocierilor comerciale multilaterale din 15 aprilie 1994 la Marrakech, Acordul de cooperare în domeniul protecției sanitare a teritoriilor statelor membre ale Commonwealth-ului. Din statele independente din 31 mai 2001, Acordul privind procedura de interacțiune în evaluarea igienică a produselor potențial periculoase importate în statele membre ale Comunității statelor independente din 16 aprilie 2004, a convenit următoarele:

Articolul 1

În sensul prezentului acord, următoarele definiții:

 "Dovada de siguranță a produselor
(mărfuri) "- un document (concluzie sanitară și epidemiologică, certificat de înregistrare de stat), care atestă conformitatea produselor (mărfurilor) supuse supravegherii sanitare și epidemiologice (controlului), cerințelor de siguranță pentru sănătatea umană și eliberate de organismele autorizate;

„Supraveghere (control) sanitară și epidemiologică” - activitățile organismelor autorizate care vizează prevenirea, depistarea și suprimarea încălcărilor cerințelor obligatorii stabilite prin actele juridice de reglementare ale uniunii vamale și legislația statelor părților în domeniul bunăstării sanitare și epidemiologice a populației;

„Măsuri sanitare și anti-epidemice” - măsuri organizatorice, administrative, inginerești, tehnice, medicale și sanitare și alte măsuri care vizează evaluarea riscului de efecte nocive asupra oamenilor a factorilor de mediu, eliminarea sau reducerea acestuia, prevenirea apariției și răspândirii bolilor infecțioase și masive neinfecțioase ) și eliminarea lor;

„Mărfuri controlate” - mărfuri, substanțe chimice, biologice și radioactive, deșeuri și alte mărfuri care prezintă pericol pentru oameni, produse alimentare, materiale și produse deplasate peste frontiera vamală a uniunii vamale și pe teritoriul vamal al uniunii vamale, supuse supravegherii sanitare și epidemiologice de stat (control) în conformitate cu legislația statelor părților;

„Organisme autorizate” - organisme și instituții ale statelor părților, autorizate în domeniul bunăstării sanitare și epidemiologice a populației.

Termenii care nu specific definite în prezentul regulament, sunt utilizate în valorile stabilite prin alte acorduri internaționale încheiate în cadrul Uniunii vamale.

Articolul 2

Prezentul acord se aplică persoanelor, vehiculelor și, de asemenea, mărfurilor controlate incluse în Lista unificată a mărfurilor supuse supravegherii sanitare și epidemiologice (control) la frontiera vamală și teritoriul vamal al Uniunii Vamale (denumită în continuare Lista unificată a mărfurilor).

Supravegherea (controlul) sanitar și epidemiologic la frontiera vamală și teritoriul vamal al uniunii vamale se efectuează în conformitate cu Regulamentul privind procedura de implementare a supravegherii (controlului) sanitar și epidemiologic de stat asupra persoanelor și vehiculelor care trec frontiera vamală a uniunii vamale, mărfurile controlate transportate peste frontiera vamală uniunea vamală și pe teritoriul vamal al uniunii vamale (în continuare - Regulamentul privind procedura de supraveghere sanitară și epidemiologică).

Pe teritoriul vamal al uniunii vamale se aplică Cerințele sanitare și epidemiologice și igienice unificate pentru mărfurile supuse supravegherii (controlului) sanitar și epidemiologic (în continuare - Cerințele sanitare uniforme).

În scopul de a pune în aplicare acest acord, părțile:

  • recunoaște rezultatele autorităților competente pentru a determina conformitatea mărfurilor controlate uniforme cerințele sanitare;
  • ia măsuri concertate pentru a preveni introducerea, răspândirea și eradicare a teritoriului vamal al Uniunii vamale și mass non-infecțioase bolilor (otrăvire), periculoase pentru sănătatea umană, intervenții de urgență, precum și a actelor de terorism care implică agenți biologici, substanțe chimice și radioactive;
  • exercitarea măsurilor sanitare de control pentru a preveni importul pe teritoriul vamal al Uniunii vamale și de trafic, în nepericuloase pentru viața, sănătatea și habitatul de bunuri controlate.

Articolul 3

Părțile supravegherea sanitaro-epidemiologică (de control) în ceea ce privește persoanele, vehiculele, mărfurile sub control de către trăgându-le prin frontiera vamală a Uniunii vamale la punctele de control ale părților, situate in frontiera vamală a Uniunii Vamale.

Părțile vor stabili punctele de control destinate miscare controlata a mărfurilor peste frontiera vamală a Uniunii vamale, stația de carantină sanitară și să ia măsurile necesare pentru a efectua măsurilor antiepidemice.

Uniune vamală Comisia stabilește lista produselor care se deplasează prin controlate frontiera vamală a Uniunii vamale în punctele de trecere special echipate definite de către părți, în conformitate cu legislația lor.

Articolul 4

Organele autorizate schimbate mostre de documente confirmative siguranța produselor (mărfurilor), care urmează să fie întocmită pe un singur formular, precum și listele de agenții și instituții implicate în emiterea acestora.

Articolul 5

Importul și manipularea mărfurilor controlate în teritoriul vamal al uniunii vamale este într-un document care să ateste siguranța produselor (mărfurilor).

Părțile recunosc că documentele confirmă siguranța produselor (mărfurilor), incluse în Lista comună a mărfurilor emise de către autoritățile competente pentru uniforma și să certifice conformitatea produselor (mărfurilor), ale cerințelor uniforme sanitare.

Documente care confirmă siguranța produselor (mărfurilor), emise de organisme autorizate înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord va rămâne în vigoare până la expirare într-un stat parte care a eliberat documentul.

În punerea în aplicare a statului de supraveghere sanitară și epidemiologică (control), în identificarea de bunuri controlate, care nu îndeplinesc cerințele sanitare uniforme, părțile vor lua măsuri, în conformitate cu Regulamentul privind supravegherea sanitaro-epidemiologică. Părțile au dreptul de a solicita rapoarte de investigații de laborator (teste) de la autoritățile competente care au eliberat documentele ce confirmă siguranța produselor (mărfurilor), care au fost emise pe baza acestor documente.

Articolul 6

Lista unificată a mărfurilor, Regulamentul privind procedura de supraveghere sanitară și epidemiologică, cerințele sanitare unificate și formele unificate de documente care confirmă siguranța produselor (mărfurilor) sunt aprobate prin decizia Comisiei Uniunii Vamale (în continuare - Comisia).

Comisia de la data de la părțile respective competențele trebuie să mențină documentele menționate în prima parte a acestui articol.

În sensul prezentului articol, Comisia se referă la comportamentul documentele care modificările și completările la acestea, în prima parte a acestui articol, în timp util, adoptarea ulterioară a acestora și comunicarea dintre părți.

Sugestii pentru modificări și completări ale documentelor menționate în prima parte a acestui articol, se face la Comisia în timp util, inclusiv o propunere de către autoritățile competente ale părților.

Articolul 7

Autoritățile competente în caz de detectare a distribuției infecțioase și mass non-boala (intoxicații) și (sau) în teritoriul vamal al Uniunii vamale:

- boli infecțioase și neinfecțioase de masă (otrăvire) în rândul populației;

- produse periculoase pentru viața umană, sănătate și mediu;

trimite informații despre acestea, precum și despre măsurile sanitare luate Sistemului informațional al Comunității Economice Eurasiatice în domeniul reglementării tehnice, măsurilor sanitare și fitosanitare, creat în conformitate cu Acordul privind crearea unui sistem informațional al Comunității Economice Eurasiatice în domeniul reglementării tehnice, măsurilor sanitare și fitosanitare din 12 Decembrie 2008 și Sistemul informațional integrat al comerțului exterior și reciproc al Uniunii Vamale, creat în conformitate cu Conceptul de formare a Sistemului informațional integrat al comerțului exterior și reciproc al Uniunii Vamale, aprobat prin Decizia Consiliului Interstatal al Comunității Economice Eurasiatice (organul suprem al uniunii vamale) din 27 noiembrie 2009 nr. 22.

Agentii autorizate oferă asistență reciprocă metodico-științifice și tehnice în domeniul bunăstării sanitaro-epidemiologice a populației și se informează reciproc:

  • Eventualele venituri de bunuri controlate, care nu îndeplinesc cerințele uniforme sanitare;
  • pentru fiecare caz de boli infecțioase periculoase, prezentate în Regulamentul Sanitar Internațional (2005 g),. Și periculoase pentru produsele de viață și de sănătate.

Articolul 8

Organisme autorizate, dacă este necesar, de comun acord, în scopul de a se conforma cu legislația Uniunii Vamale în domeniul sanitației și protecție a teritoriului vamal al Uniunii vamală privind importul și răspândirea infecțioase și mass non-boli (intoxicații), mărfurile controlate, care nu sunt conforme cu cerințele sanitare și epidemiologice și de igienă , să efectueze audituri comune (inspecții) în teritoriile părților, producătoare de bunuri controlate, precum și pentru a aborda în mod eficient diferite probleme.

Costurile de finanțare asociate cu punerea în aplicare a prezentului acord va fi cea a bugetelor respective ale părților, cu excepția cazului în orice caz special, este convenit altfel.

Articolul 9

Părțile au dreptul de a impune măsuri temporare sanitare și să efectueze măsurilor antiepidemice în următoarele cazuri:

  • deteriorare a situației sanitaro-epidemiologică pe teritoriul unui stat parte;
  • informații de la organizații internaționale relevante, partide și state care nu sunt părți la prezentul acord, măsurile aplicabile de sănătate și (sau) de deteriorare a situației sanitaro-epidemiologice;
  • cu excepția cazului în justificarea științifică pentru utilizarea măsurilor sanitare sunt insuficiente sau nu poate fi dat la timp;
  • identificarea de bunuri controlate, care nu îndeplinesc cerințele uniforme sanitare.

Părțile cât mai curând posibil notifică cealaltă în introducerea de măsuri sanitare, sanitar și anti-epidemice și schimbări.

Cu introducerea uneia dintre părți de măsuri temporare sanitare celelalte părți vor lua măsurile necesare și să efectueze anti-epidemice măsuri pentru a asigura nivelul adecvat de protecție mână, decide cu privire la introducerea unor astfel de măsuri.

Articolul 10

Litigiile dintre părți privind interpretarea și (sau) de aplicare a prezentului acord se soluționează prin consultări și negocieri.

În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat de către părți în termen de șase luni de la data primirii de cerere scrisă pentru consultări și negocieri, una dintre părțile la celelalte părți, oricare dintre părți se referă litigiul Curții de Comunității Economice Eurasiatice.

Articolul 11

Prin acordul părților la prezentul acord poate fi modificat pentru a protocoale separate.

Articolul 12

Pentru a acordului intră în vigoare, aderare și ieșirea din Protocolul definit pe data intrării în vigoare a acordurilor internaționale care vizează stabilirea cadrului juridic al Uniunii Vamale, din ei și să adere la ele până în luna octombrie 6 ani 2007.

Adoptată la orașul Sankt-Petersburg, în decembrie 11 2009, într-un singur exemplar original, în limba rusă.

Copie originală a acestui acord este stocat în Uniunea Vamală a Comisiei, care, ca depozitar al prezentului acord, fiecare parte va trimite o copie certificată.