Rusă Chineză (simplificată) Engleză Filipineză Italiană Stil Japonez Coreeană malaezian Thailandeză Vietnameză

FCA

Contul Meu 2010

Transportator [... numit portul de expediere]
Free Carrier [... numit portul de expediere]

Acest termen poate fi utilizat indiferent de modul ales de transport și prin utilizarea mai mult de un mod de transport.
"Free Carrier" ( "Free Carrier") înseamnă că vânzătorul realizează transferul de bunuri către transportator sau de o altă persoană desemnată de către cumpărător la sediul său sau în orice alt punct condiționat.
Părțile sunt încurajate să determine cât mai exact punctul de la locul numit de livrare, deoarece riscul este transferat cumpărătorului în acest moment.
În cazul în care intenția părților de a efectua transferul mărfurilor la sediul vânzătorului, acestea trebuie să indice adresa sediului la locul de livrare convenit. Pe de altă parte, în cazul în care părțile cred că mărfurile au fost transferate în altă parte, ele trebuie să determine transmisia este un loc special.
În conformitate cu FCA vânzătorul este obligat formalitățile pentru export, dacă este cazul. Cu toate acestea, vânzătorul nu este obligat să efectueze formalitățile vamale de import, să plătească drepturi de import sau de a efectua alte formalități vamale de import.

comentează:
FCA, Free Carrier ... asigurați-vă că pentru a specifica locația geografică, și este indicată în contract specific, exact la fel de multe detalii.
FCA, termenii de livrare, în cazul în care partea principală a transportului furnizează cumpărătorului. În acest caz, cumpărătorul alege modul de transport, el organizează întregul lanț de livrare, încheie contracte de transport.
obligația vânzătorului de a furniza considerată a fi îndeplinită atunci când livrează bunurile
- După vămuire în regim de export
- Un transportator desemnat de către cumpărător
- În locația specificată.
A declarat că locul de livrare influențează obligațiile de încărcare și descărcare a mărfurilor în acel loc.
În cazul în care livrarea are loc în vânzătorului, vânzătorul este responsabil pentru încărcare.
În cazul în care livrarea are loc în orice alt loc, vânzătorul nu este responsabil pentru încărcare. Din nou, cu excepția cazului specificat în contract.
În practică, această condiție de obicei este specificată folosind alti termeni, cum ar fi, de exemplu, în cazul transportului de mărfuri, volumul de una sau mai multe unități de transport (autoturisme, camioane, barje, etc):
FOT (liber de pe camion)
FIW (gratuit în vagon)
FIB (gratuit în barja)
În cazul în care produsul nu este suficient pentru o încărcătură completă a unui vehicul, de exemplu, pentru transportul la client destinația finală va fi obligat să organizeze consolidare marfa, este posibil să fie de acord cu vânzătorul mărfurilor livrate la orice terminal, depozitul, portul ukaznoy cumpărător
- (FT-free terminal),
- Gară (gratuit pe calea ferată),
- Ferry Pier (FFB gratuit bac dana), etc
Cumparatorul poate numi o persoană, alta decât un transportator pentru a primi mărfurile. . Ca un "transportator" poate acționa ca un operator de transport direct și firma de transport, stația de curte de transport de marfă, stație de andocare, terminale, portul, etc În acest caz, vânzătorul își îndeplinește obligația sa de a livra atunci când mărfurile au fost livrate la o astfel de persoană.
Condiții de livrare FCA pot fi folosite indiferent de modul de transport, precum și răspunsurile la întrebările:
- "Cum vânzătorul trebuie să îndeplinească obligațiile sale la transportul de mărfuri către transportatorul"
- "Care este datoria transportatorului de a transporta mărfuri să-l transfere la cumpărător?"
- Limitele de răspundere ale transportatorului, etc
nu se găsește în Incoterms, precum și contractul de transport internațional de mărfuri, convențiilor internaționale de transport legislația națională aplicabilă.
IMPORTANT!
Cumpărător de transport trebuie să precizeze în prealabil pentru a vânzătorului sau agentul său de expediere:
- Are o sarcină dată (în special în cazul mărfurilor periculoase).
- Clarificarea și sunt de acord asupra naturii și a pachetului său de greutate caracteristici.
- Afla posibilitatea de încărcare vânzătorului.
- În timp util de acord cu vânzătorul de tipul de vehicul, volumul de mărfuri gata pentru încărcare (în special în cazul în care un contract pe termen lung pentru furnizarea și livrarea de părți sunt sub un singur contract)
- Durată (până la o oră convenite exacte) vehicul de livrare.
Avansati la datele vanzatorului complete despre un anumit operator de transport, vehicul (documentele vamale și de transport)

VÂNZĂTORUL

OBLIGAȚIILE CUMPĂRĂTORULUI

A.1. Obligațiile generale ale vânzătorului

B.1. Responsabilitățile generale ale cumpărătorului

Vânzătorul trebuie, în conformitate cu contractul de cumpărare și de vânzare furnizează bunurile și factura comercială, factura, precum și orice alte dovezi ale condițiilor de conformitate a contractului de vânzare, care poate fi solicitat prin contract.
Orice document menționat la alineatele A1-A10 poate fi o înregistrare echivalent în format electronic sau altă procedură, în cazul în care au convenit de părți sau este comună.

Cumpărătorul trebuie să plătească prețul mărfurilor, astfel cum se prevede în contractul de vânzare.
Orice document menționat la alineatele B1-B10 poate fi o înregistrare echivalent în format electronic sau altă procedură, în cazul în care au convenit de părți sau este comună.

A.2. Licențe, permise, controale de securitate și alte formalități

B.2. Licențe, permise, controale de securitate și alte formalități

Dacă este necesar, vânzătorul trebuie să obțină pe cheltuiala proprie și de risc, licența de export sau o autorizație oficială altul și efectueze toate formalitățile vamale necesare pentru exportul de mărfuri.

Dacă este necesar, cumpărătorul trebuie să obțină pe cheltuiala proprie și de risc, licența de import sau alte autorizații oficiale și să efectueze toate formalitățile vamale pentru importul de mărfuri și transportul acestora prin orice țară.

A.3. Contracte de transport și asigurare

B.3. Contracte de transport și asigurare

a) Contractul de transport
Vânzătorul nu obligația de a cumpărător în temeiul contractului de transport. Cu toate acestea, la cererea cumpărătorului, sau în cazul în care aceasta este o practică comercială și cumpărătorul nu reușește să dea instrucțiuni contrare, vânzătorul poate fi la cheltuiala și riscul de contractul cu clientul pentru transportul în condiții obișnuite. În orice caz, vânzătorul poate refuza să încheie un contract de transport, fără întârziere, informează cumpărătorul.
b) Contractul de asigurare
Vânzătorul nu obligația de a cumpărătorului în cadrul unui contract de asigurare. Cu toate acestea, vânzătorul trebuie să furnizeze cumpărătorului, la cererea acestuia, pe riscul și cheltuiala (cu costuri) informațiile necesare pentru cumpărător de asigurare.

a) Contractul de transport
Cumpărătorul trebuie, pe cheltuiala proprie pentru transportul mărfurilor de la locul numit de livrare, cu excepția cazurilor în care contractul de transport este de vânzător, astfel cum se prevede la punctul A3 a).
b) Contractul de asigurare
Cumpărătorul nu are nici o obligație de a vânzătorului de a face un contract de asigurare.

A.4. Livra

B.4. Luarea livrării

Vânzătorul va transfera transportatorului sau o altă persoană desemnată de către cumpărător la locația convenită (dacă este cazul), la locul numit de livrare pe data sau în perioada convenită.
Livrarea este finalizată
a) Dacă este element numit în localurile vânzătorului, - în cazul în care mărfurile au fost încărcate într-un vehicul, cu condiția de către cumpărător;
b) în orice alt caz - atunci când mărfurile către transportatorul sau o altă persoană desemnată de către cumpărător la vehiculul vânzătorului și gata pentru a fi descărcate.
În cazul în care un anumit post nu este specificat de către cumpărător în conformitate cu punctul B7 d), - la locul numit de livrare, în cazul în care există mai multe elemente care se potrivesc vânzătorul are dreptul de a alege elementul cel care potriveste cel mai bine sa scop.
Cu excepția cazului în care cumpărătorul notifică vânzătorului în caz contrar, vânzătorul poate livra mărfurile pentru transport în maniera care poate fi necesară în ceea ce privește numărul și / sau natura mărfurilor.

Cumpărătorul trebuie să ia în primire a mărfurilor de îndată ce acestea au fost livrate în conformitate cu alineatul A4.

A.5. Transferul riscurilor

B.5. Transferul riscurilor

Vanzatorul isi asuma toate riscurile de pierdere sau deteriorare a mărfurilor până la care acestea au fost livrate în conformitate cu alineatul A4, cu excepția pentru riscul de pierdere sau deteriorare a circumstanțelor prevăzute la punctul B5. .

Cumpărătorul suportă toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor din momentul livrării, în conformitate cu punctul A4.
în cazul în care:
a) cumpărătorul nu raportează, astfel cum se prevede la punctul B7 despre nominaliza transportatorul sau o altă persoană prevăzută la alineatul A4 sau expedieri o astfel de notificare, sau
b) operatorul de transport sau de o persoană desemnată de către cumpărător, astfel cum se prevede la alineatul A4 nu va accepta bunurile pe propria răspundere,
atunci cumpărătorul suportă toate riscurile de pierdere sau deteriorare a mărfurilor:
i) de la data convenită sau absența unui astfel de dată convenită
ii) data în perioada convenită, mesajul către vânzător, astfel cum se prevede la punctul B7, sau în cazul în care astfel de date nu este raportat,
iii) data de expirare în perioada de livrare convenit,
cu condiția ca mărfurile au fost individualizate în mod explicit ca o marfă, care face obiectul contractului.

A.6. Repartizarea costurilor

B.6. Repartizarea costurilor

Vânzătorul trebuie să plătească:
a) toate costurile legate de mărfurile până când acestea au fost livrate în conformitate cu alineatul A4, cu excepția cheltuielilor de plătit de către cumpărător în condițiile prevăzute în alineatul B6, și
b) dacă este necesar, costurile de efectuarea formalităților vamale de plătit la exportul mărfurilor, precum și orice taxe, impozite și alte taxe de plătit atunci când sunt exportate.

Cumpărătorul trebuie:
a) să achite toate cheltuielile legate de bunurile în momentul livrării, în conformitate cu punctul A4, cu excepția, dacă este cazul, costul de plata impozitelor, taxelor și a altor taxe oficiale, precum și cu privire la punerea în aplicare a formalităților vamale de plătit la exportul mărfurilor, astfel cum prevăzută la punctul A6 b);
b) orice costuri suplimentare care rezultă din:
i) transportatorul nenominirovaniya cumpărător sau de altă persoană în conformitate cu alineatul A4 sau
ii) neacceptarea de bunuri de la operatorul dvs. de risc propriu sau o persoană desemnată de către cumpărător în conformitate cu punctul A4 sau
iii) non-directionala cumpărător al anunțul în cauză, astfel cum se prevede la punctul B7,
cu condiția ca mărfurile au fost în mod explicit individualizat ca o marfă, care este obiectul contractului, și
c) dacă este cazul, costul de plata impozitelor, taxelor și a altor taxe oficiale, precum și cu privire la punerea în aplicare a formalităților vamale de plătit la importul de mărfuri, precum și costul pentru ao transporta prin orice țară.

A.7. Notificări ale cumpărătorului

B.7. Notificări ale vânzătorului

Vânzătorul trebuie să, pe cheltuiala și riscul de a cumpărătorului să-i dea preaviz adecvat sau că mărfurile au fost livrate, în conformitate cu A4 punctul, sau că transportatorul sau o altă persoană desemnată de către cumpărător, nu a acceptat bunurile în termenul convenit.

Cumpărătorul trebuie să informeze vânzătorul:
a) denumirea transportatorului sau orice altă persoană nominalizată, astfel cum se prevede la punctul A4, într-un termen rezonabil, în scopul de a permite vânzătorului de a livra produsele în conformitate cu prezentul alineat;
b) în cazul în care data este cazul în perioada convenită de livrare a transportatorului sau de o persoană nominalizată poate ridica mărfurile;
c) metoda de transport care urmează să fie utilizate nominalizat persoană, și
d) punctul de a lua de livrare de la locul numit.

A.8. Document de livrare

B.8. Dovadă de livrare

Vânzător pe cheltuiala acesteia se transferă la cumpărător dovada de obicei că bunurile au fost livrate, în conformitate cu punctul A4.
Vânzătorul trebuie să facă cumpărătorului, la cererea cheltuiala cumpărătorului și riscul, asistență în obținerea unui document de transport.

Cumpărătorul trebuie să accepte dovada de livrare, în conformitate cu punctul A8.

A.9. Verificare, ambalare, etichetare

B.9. Inspecția mărfurilor

Vânzătorul trebuie să suporte costurile celor de verificare (verificarea calității, măsurarea, cântărire, numărare), care sunt necesare pentru livrarea de bunuri, în conformitate cu A4 alineat, precum și costurile de control înainte de expediere a mărfurilor, inclusiv inspecții prevăzute de către autoritățile din țara de export.
Vânzătorul trebuie sa pe ambalaje cheltuiala proprie a mărfurilor, cu excepția cazurilor în care comerțul special este luată de obicei pentru a navei specificate în contract mărfuri neambalate. Vânzătorul poate ambalaj mărfurile astfel încât este necesar pentru transportul acestuia, cu excepția cazului în care cumpărătorul înainte de semnarea contractului nu notifică vânzătorul cerințelor specifice de ambalare. Marcarea mărfurilor ambalate trebuie să fie efectuate în mod corespunzător.

Cumpărătorul trebuie să plătească costurile pentru inspecția obligatorie a mărfurilor înainte de expediere, cu excepția cazului când o astfel de inspecție este efectuată prin ordin al autorităților din țara de export.

A.10. Asistență informațională și costuri conexe

B.10. Asistență informațională și costuri conexe

Dacă este necesar, vânzătorul este obligat să furnizeze cumpărătorului sau să-l ajute în obținerea, la cererea cumpărătorului, pe riscul său și pe cheltuiala, documente și informații, inclusiv informații de siguranță importante, care pot fi necesare pentru importul mărfurilor către cumpărător și / sau transport la final destinație.
Vânzătorul este obligat să compenseze cumpărător pentru toate costurile și cheltuielile suportate de către cumpărător în obținerea sau acordarea de asistență în obținerea documentelor și a informațiilor astfel cum se prevede la punctul B10.

Cumpărătorul trebuie să notifice vânzătorului în timp util, cerințele cu privire la informațiile de siguranță, astfel încât vânzătorul ar putea acționa în conformitate cu punctul A10.
Cumpărătorul trebuie să ramburseze către vânzător suportate de acesta costurile și cheltuielile pentru acordarea sau acordarea de asistență în obținerea documentelor și informațiilor astfel cum se prevede la punctul A10.
Dacă este necesar, cumpărătorul este obligat să furnizeze vânzătorului sau a facilita furnizarea de vânzător, la cererea vânzătorului, pe riscul său și pe cheltuiala, documente și informații, inclusiv informații importante privind siguranța, care poate cere vânzătorului să transporte, exportul de mărfuri și pentru transportul lor prin orice țară.